Termini di utilizzo di HanZi
Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026
Utilizzando l'applicazione HanZi (l'"App"), accetti il presente contratto utente. Se non accetti una qualsiasi di queste condizioni, ti preghiamo di non usare l'App.
Indice
1. Descrizione del servizio
HanZi è un'applicazione mobile per l'apprendimento dei caratteri cinesi: lezioni strutturate, tracciamento tratto per tratto, quiz, ripetizione dilazionata e quaderno degli errori. Tutti i contenuti didattici e i tuoi dati di progresso sono salvati sul tuo dispositivo e funzionano offline. Le funzioni Premium opzionali si sbloccano tramite acquisti in-app.
2. Responsabilità dell'utente
Sei responsabile del modo in cui usi l'App e della sicurezza del tuo dispositivo e del tuo account nello store. Usi l'App a tuo rischio.
3. Uso consentito
Accetti di NON usare l'App per: 1. estrarre, copiare, rivendere o ridistribuire in qualsiasi forma i contenuti didattici, i dati dei tratti o gli audio; 2. procedere a reverse engineering, decompilazione o modifica dell'App, o interferire con la verifica di licenze e acquisti; 3. usare l'App per scopi illeciti. In caso di violazioni potremo sospendere o interrompere l'accesso.
4. Prezzi
L'App si può scaricare e usare gratuitamente; una parte dei corsi è disponibile senza pagamento. HanZi Premium — che sblocca l'intera libreria di corsi — è offerto come abbonamento mensile, abbonamento annuale o acquisto una tantum a vita, con fatturazione tramite App Store o Google Play. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, e si gestiscono dal tuo account dello store. I rimborsi seguono le politiche dello store di riferimento.
5. Proprietà intellettuale
I diritti di proprietà intellettuale su codice software, design dell'interfaccia, icone, contenuti dei corsi, dati dei tratti e audio appartengono a SMJY Tech e sono tutelati dalle leggi sul diritto d'autore. I tuoi progressi e le tue note restano tuoi.
6. Servizi di terzi
L'App si affida a servizi di terze parti, tra cui l'App Store e Google Play per acquisti e distribuzione. Anche l'uso di tali servizi è soggetto ai termini dei rispettivi fornitori. Vedi l'informativa sulla privacy per i dettagli sul trattamento dei dati.
7. Esclusione di garanzie
L'App è fornita "così com'è", senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo che i contenuti didattici siano privi di errori, che l'App funzioni ininterrottamente e senza errori su ogni dispositivo, o che il suo uso porti a determinati risultati di apprendimento.
8. Limitazione di responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, SMJY Tech non sarà responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'App.
9. Modifiche al contratto
Potremo aggiornare di tanto in tanto il presente contratto per riflettere cambiamenti dell'App o della legge applicabile. Le modifiche sostanziali saranno annunciate nell'App o in questa pagina. Continuare a usare l'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche equivale ad accettare il contratto aggiornato.
10. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Il presente contratto è disciplinato dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese, escluse le relative norme sui conflitti di legge. Ogni controversia derivante dal presente contratto si risolve innanzitutto con una negoziazione amichevole; in caso contrario, è sottoposta a un tribunale competente nel luogo in cui si trova l'operatore.
11. Contattaci
Per domande sul presente contratto, scrivi a tzhh0617@gmail.com. Rispondiamo di solito entro 1–3 giorni lavorativi.