Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026
Passage, le journal de bord de navigation hors ligne, est conçu pour fonctionner entièrement sur votre appareil. Cette politique explique comment vos données sont traitées — en résumé : nous ne collectons rien. Passage est développé par Shoumeng Jiaye.
Sommaire
1. Informations que nous collectons
1. Vos données de journal de bord (navigations, points de trace, entrées de journal, bouteilles à la mer, marques, médias et réglages) sont stockées uniquement sur votre appareil et jamais téléversées vers un serveur. 2. Passage n'a pas de système de comptes ; nous ne collectons ni adresses e-mail, ni numéros de téléphone, ni autres informations d'identité.
2. Utilisation des informations
Les données servent uniquement à afficher les fonctionnalités de l'application sur votre appareil. Nous ne dressons aucun profil, n'effectuons aucune analyse et ne vendons aucune donnée utilisateur.
3. Stockage et sécurité
Toutes les données sont conservées dans une base locale sur votre appareil. Les sauvegardes et exports GPX sont des fichiers que vous créez et contrôlez ; la désinstallation de l'application supprime tout — aucune copie n'existe sur un serveur.
4. Services tiers
1. Les données météo et d'état de la mer sont récupérées auprès d'Open-Meteo lorsque vous utilisez la carte d'état de la mer ; les requêtes ne contiennent que des coordonnées, aucune identité. 2. Les tuiles de carte sont téléchargées depuis des serveurs cartographiques publics ; les requêtes ne contiennent que des coordonnées de tuiles. 3. Les diagnostics de plantage (Sentry) ne sont collectés que dans les versions de publication sur des appareils réels ; ils contiennent des piles d'appels et des messages d'erreur et ne sont jamais associés au contenu de votre journal ni à votre identité.
5. Autorisations
La localisation sert uniquement à enregistrer votre trace pendant qu'une étape est en cours, entièrement sur votre appareil. L'autorisation de notification sert uniquement aux rappels que vous configurez dans l'application et peut être désactivée à tout moment dans les réglages système.
6. Données que vous choisissez de partager et suppression de vos données
Les sauvegardes (zip), fichiers GPX, images partagées et exports Markdown sont générés sur votre appareil et n'en sortent que lorsque vous les envoyez activement. Supprimez des enregistrements dans l'application ou désinstallez-la pour tout effacer — aucune copie n'existe sur un serveur.