Conditions d'utilisation de HanZi
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
En utilisant l'application HanZi (l'« Application »), vous acceptez le présent contrat d'utilisation. Si vous n'acceptez pas l'une de ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.
Table des matières
1. Description du service
HanZi est une application mobile d'apprentissage des caractères chinois : leçons structurées, tracé trait par trait, quiz, révision espacée et carnet d'erreurs. Tous les contenus pédagogiques et vos données de progression sont stockés sur votre appareil et fonctionnent hors ligne. Les fonctionnalités Premium optionnelles se débloquent via des achats intégrés.
2. Responsabilités de l'utilisateur
Vous êtes responsable de la manière dont vous utilisez l'Application ainsi que de la sécurité de votre appareil et de votre compte sur la boutique d'applications. Vous utilisez l'Application à vos propres risques.
3. Usage acceptable
Vous acceptez de NE PAS utiliser l'Application pour : 1. extraire, copier, revendre ou redistribuer les contenus pédagogiques, les données de traits ou les fichiers audio sous quelque forme que ce soit ; 2. procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou à la modification de l'Application, ou interférer avec sa gestion des licences et sa vérification des achats ; 3. utiliser l'Application à des fins illicites. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de violation.
4. Tarifs
L'Application se télécharge et s'utilise gratuitement ; une partie des cours est accessible sans paiement. HanZi Premium — qui débloque toute la bibliothèque de cours — est proposé en abonnement mensuel, en abonnement annuel ou en achat unique à vie, facturé via l'App Store ou Google Play. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et se gèrent depuis votre compte sur la boutique. Les remboursements suivent les politiques de la boutique concernée.
5. Propriété intellectuelle
Les droits de propriété intellectuelle sur le code logiciel, la conception de l'interface, les icônes, les contenus de cours, les données de traits et les fichiers audio appartiennent à SMJY Tech et sont protégés par le droit d'auteur. Votre propre progression et vos notes restent les vôtres.
6. Services tiers
L'Application dépend de services tiers, notamment l'App Store et Google Play pour les achats et la distribution. Votre usage de ces services est également soumis aux conditions de leurs fournisseurs respectifs. Voir la politique de confidentialité pour le détail du traitement des données.
7. Exclusion de garanties
L'Application est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Nous ne garantissons ni l'absence d'erreurs dans les contenus pédagogiques, ni le fonctionnement ininterrompu et sans faille de l'Application sur chaque appareil, ni l'obtention d'un résultat d'apprentissage particulier.
8. Limitation de responsabilité
Dans la limite maximale permise par la loi, SMJY Tech ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif résultant de votre usage de l'Application ou de votre incapacité à l'utiliser.
9. Modification du contrat
Nous pouvons mettre à jour le présent contrat de temps à autre pour refléter les évolutions de l'Application ou de la loi applicable. Les changements importants seront annoncés dans l'Application ou sur cette page. Continuer à utiliser l'Application après leur entrée en vigueur vaut acceptation du contrat actualisé.
10. Droit applicable et règlement des litiges
Le présent contrat est régi par les lois de la République populaire de Chine, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Tout litige né du présent contrat se règle d'abord par négociation amiable ; à défaut, il est soumis à une juridiction compétente du lieu où se trouve l'exploitant.
11. Nous contacter
Pour toute question sur le présent contrat, écrivez à tzhh0617@gmail.com. Nous répondons généralement sous 1 à 3 jours ouvrés.