Termos de Utilização do HanZi
Última atualização: 3 de novembro de 2026
Ao usar a aplicação HanZi (a "App"), você concorda com este contrato de utilizador. Se não concordar com algum destes termos, não utilize a App.
Índice
1. Descrição do serviço
O HanZi é uma aplicação móvel para aprender caracteres chineses: lições estruturadas, traçado traço a traço, quizzes, revisão com repetição espaçada e caderno de erros. Todo o conteúdo de aprendizagem e os seus dados de progresso são guardados no seu dispositivo e funcionam offline. As funcionalidades Premium opcionais são desbloqueadas através de compras na app.
2. Responsabilidades do utilizador
Você é responsável pela forma como usa a App e por manter o seu dispositivo e a sua conta da loja de aplicações seguros. Usa a App por sua conta e risco.
3. Uso aceitável
Você concorda em NÃO usar a App para: 1. extrair, copiar, revender ou redistribuir, sob qualquer forma, o conteúdo de aprendizagem, os dados de traços ou o áudio; 2. realizar engenharia inversa, descompilar ou modificar a App, ou interferir com a sua verificação de licenciamento e de compras; 3. usar a App para qualquer fim ilícito. Poderemos suspender ou encerrar o acesso em caso de violação.
4. Preços
A App pode ser descarregada e usada gratuitamente; parte dos cursos está disponível sem pagamento. O HanZi Premium — que desbloqueia toda a biblioteca de cursos — é oferecido como subscrição mensal, subscrição anual ou compra única vitalícia, com faturação através da App Store ou Google Play. As subscrições renovam-se automaticamente salvo cancelamento até pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso, e podem ser geridas na sua conta da loja. Os reembolsos seguem as políticas da respetiva loja.
5. Propriedade intelectual
Os direitos de propriedade intelectual sobre o código de software, o design da interface, os ícones, o conteúdo dos cursos, os dados de traços e o áudio pertencem à SMJY Tech e estão protegidos pelas leis de direitos de autor. O seu próprio progresso e notas continuam a ser seus.
6. Serviços de terceiros
A App depende de serviços de terceiros, incluindo a App Store e o Google Play para compras e distribuição. A utilização desses serviços também está sujeita aos termos dos respetivos fornecedores. Consulte a Política de Privacidade para detalhes sobre o tratamento de dados.
7. Isenção de garantias
A App é fornecida "tal como está", sem garantias de qualquer tipo. Não garantimos que o conteúdo de aprendizagem esteja isento de erros, que a App funcione sem interrupções ou falhas em todos os dispositivos, nem que a sua utilização leve a qualquer resultado de aprendizagem específico.
8. Limitação de responsabilidade
Na medida máxima permitida por lei, a SMJY Tech não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes resultantes da sua utilização da App ou da impossibilidade de a utilizar.
9. Alterações a este contrato
Podemos atualizar este contrato periodicamente para refletir alterações na App ou na legislação aplicável. As alterações relevantes serão anunciadas na App ou nesta página. Continuar a usar a App depois de as alterações entrarem em vigor implica aceitar o contrato atualizado.
10. Lei aplicável e resolução de litígios
Este contrato é regido pelas leis da República Popular da China, excluindo as respetivas normas de conflito de leis. Qualquer litígio decorrente deste contrato será primeiro resolvido por negociação amigável; não sendo possível, será submetido a um tribunal competente no local onde se situa o operador.
11. Fale connosco
Se tiver questões sobre este contrato, contacte-nos em tzhh0617@gmail.com. Normalmente respondemos em 1–3 dias úteis.